Mise à jour: Je suis de retour au Canada et je suis toujours en contacte avec 1-2 familles que nous avons servi. La cible de 3,500$ a été complètement dépassée. Merci de votre générosité. C'est tellement encourageant pour les réfugiés et mes co-équippiers encore sur le terrain.
Update: I am back in Canada and still in touch with 1-2 families that we served. The target has been totally blow off. Thank you for your generosity. It is so encouraging for the refugees and my teammates still on the ground.
(English translation below)
Plusieurs d'entre vous savent que la guerre/génocide au Cambodge fait partie de l'histoire de notre famille. Pour cette raison, nous ne sommes jamais indifférent face à la guerre et tout conflit armée nous touche profondément. Durant cette guerre en Ukraine, la situation à laquelle les réfugiés font face est grave et le besoin d'assistance est grandissant et immédiat. Nous avons tous un rôle à jouer pour addresser ces besoins et pour le clan Be, Dieu nous a montré que je devais personellement me joindre à une équipe de Ministères Baptistes Canadiens (CBM) pour participer de concert avec All4Aid en Roumanie pour acceuillir et servir les réfugiés Ukrainiens.
Considéreriez-vous faire un don pour me soutenir? Votre générosité sera grandement appréciée et tout surplus ira au programme et effort dont je fais partie. Pour plus d'information à propos de CBM et son important travail, veuillez visiter www.cbmin.org
Dieu de tous les temps,
Tu es digne malgé la guerre que les humains se font
Tu es Roi des rois malgré la souffrance commisse par les oppresseurs
Le ciel et la terre disparaîtront, mais tes paroles ne disparaîtront pas.
Nous rendons grâce car Tu connais trop bien l'isolation et le rejet pour simplement nous abandonner.
Hallelujah! Tu récomfortes car Tu sais ce que c'est de se séparer de son Père et affronter la mort.
Et que ta mission s'accomplisse dans un monde qui a grandement besoin de connaître ta compassion
et générosité.
Dans le nom de Jésus, Amen.
------------------------
Many of you know that the Cambodian war/genocide is part of my family history. As such, we are never indifferent to war and any armed conflict hits close to home. During this war in Ukrainian, the refugee crisis is grave and there is a great need for a growing immediate assistance. We all have a part to play to address these needs and for the Be clan, God made our part clear by having me personally join a team from Canadian Baptist Ministries (CBM) to participate in a coordinated efforts with All4Aid in Romania to welcome and serve the Ukrainian refugees.
Would you consider making a donation to support me? Your generosity is greatly appreciated and all surplus will go towards the program and effort I am part of. For more information about CBM and its important work, please visit www.cbmin.org.
God of all ages,
You are worthy despite the wars of humans
You are the King of kings despite the suffering committed by oppressors
Heaven and earth will pass away, but your words will never pass away.
We give grace because you know isolation and rejection far too well to simple abandon us.
Hallelujah! You comfort because You know what it is to be separated from his Father and face death.
And may your mission be fulfilled in a world that greatly need to know compassion and generosity.
In the name of Jesus, Amen.
